Vor dem Übersetzen
Öffnen Sie die Meldung und die angebotene Übersetzungsfunktion. Lesen Sie die zu übertragenden Texte. Entfernen Sie keine fachlich nötigen Angaben ohne Rücksprache, aber vermeiden Sie unnötige personenbezogene Informationen. Auch wenn getrennte Namensfelder nicht übertragen werden, können im Freitext Namen stehen.
Ergebnis vergleichen
Achten Sie auf Verneinungen, Verletzungsstellen, Hergang und Maßnahmen. Die KI kann Begriffe falsch verstehen. Korrigieren Sie Unklarheiten und fragen Sie bei Bedarf die meldende Person. Erst die bewusste Übernahme speichert das geprüfte Ergebnis im vorgesehenen Ablauf.
Wenn die Funktion fehlt oder scheitert
Prüfen Sie Ihre Rolle und die Sprache des Vorgangs. Eine deutschsprachige Meldung benötigt keine Übersetzung. Bei einer Fehlermeldung bleibt das Original maßgeblich. Wenden Sie sich mit einer technischen Fehlerbeschreibung an die Administration; senden Sie keine Gesundheitsdaten an einen frei zugänglichen KI-Chat.